Our Home Place - KristofLab & Ziggurat Project / SK, HU

Creators:
Kristóf Szabó – KristofLab: installation, video, music, sound design
Emese Kovács & Gergő Lukács: choreography, dance
Ádám Munkácsi: music, sound design
Anna Sibitka: costume, scenery design

Special thanks: Attila Szász

//SK//
Interdisciplinárne dianie: naším cieľom je vytvoriť udalosť, v ktorej sú formy umenia rovnaké. Je to prezentácia, kde je materiálne umenie organickou súčasťou prezentačného režimu založeného na procese.

Deje sa experiment, ktorý skúma vzťah našej obytnej zóny a nášho vlastného obrazu. Skúsenosti lokality definujú našu spoločnosť, kde prevládajú podriadené vzťahy. Sociálna interpretácia človeka je relativna a vzniká otázka, či nás naša obytná zóna definuje alebo transformujeme naše okolie. Rozmanitosť času je prítomná v každej sociálnej sfére a táto rozmanitosť vytvára tlak na naše miesto vo svete.

Je to prístup prostredníctvom osobných skúseností, ktoré sa snažia stratiť subjektivitu a vytvoriť objektívny obraz, ktorý je zrozumiteľný pre všetkých. Príjemca ho prispôsobuje osobným skúsenostiam prostredníctvom vlastných skúseností z minulosti.

Projekt Nástupište 1-12 podporil z verejných zdrojov Fond na podporu ako hlavny partner.
Projekt Our Home Place podporujú Platforma kultúry (HU), Workshop Foundation (HU).

//ENG//
Interdisciplinary happening: our aim is to create an event where the art forms are equal. It is a presentation where the material art is an organic part of the process-based presentation mode.

The happening is an experiment which examines the relation of our residential area and our self image. The experience of locality defines our society where subordinate relations prevail. The social interpretation of a person is relativ, and the question arises if our residential area defines us or we transform our surroundings. The diversity of time is present in every social sphere and this diversity puts a pressure on our place in the world.

It is an approach through personal experiences which tries to lose its subjectivity and create an objective picture understandable to everyone. The recipient adapts it to a personal experience through his own past experiences.

Supporters: Nástupiste 1-12 (SK), Slovak Art Council, Platform Cultural (HU), Workshop Foundation (HU)


//HU//
Interdiszciplináris happening: célunk egy olyan eseményt alkotni, amiben a művészeti formák egyenrangúak. Olyan prezentációról van szó, amelyben meghatározó és szerves részét képezi a tárgyi művészet a folyamatelvű előadásmódnak.

A happening kisérlet, mely lakókörnyezetünk és saját énképünk viszonyát vizsgálja. A lokalitás élménye meghatározza társadalmunkat, melyben alárendeltségi viszonyok uralkodnak. Az ember szociológia értelmezése viszonylagos, kérdésként merül fel, hogy lakó környezetünk határoz meg minket vagy mi magunk vagyunk környezetünk átalakítói. Az idő diverzitása minden társadalmi széfrában jelen van, ez a változatosság nyomást gyakorol a világban elfoglalt helyzetünkre.

Személyes élményeken keresztüli megközelítésről van szó, amely próbálja elveszíteni szubjektivitását és egy mindenki számára érthető objektív képet alkot, amelyet a befogadó a saját élményein keresztül adaptál egy személyes élménnyé.

Támogatók: Nástupište 1-12 (SK), Slovak Art council, Platform Kulturális Egyesület (HU), Műhely Alapítvány (HU)